三国志 · 华夏人物志

成书与价值

分别组织魏、蜀、吴三国历史，陈寿正文与刘宋裴松之注保存不同层次的材料，应区分正文和注引文献。

篇章导览

以下选列通行本中的代表篇章，并非全书完整目录。

01武帝纪

依年记录曹操的政治与军事活动。曹操身后由曹魏追尊为武帝，篇名反映陈寿采用的魏国史学框架。

02诸葛亮传

记述诸葛亮早年经历、与刘备的合作、蜀汉治政与北伐，正文收录《出师表》等材料，是区分史实与小说形象的起点。

03周瑜鲁肃吕蒙传

合传展现东吴数代重要将领与政治人物，涉及赤壁之战、孙刘关系及荆州争夺，可与蜀、魏记载比较。

04《三国志》卷二十九《魏书·方技传》华佗条

卷二十九《魏书·方技传》华佗条；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。区别陈寿正文与裴注引佗别传；拒辟、麻沸散叙事、妻病请归、曹操拘系及死狱。不造开颅刺杀情节。

05《三国志》卷二《魏书·文帝纪》

延康元年曹丕继魏王位、受汉禅与黄初改元；西晋编纂，正文与裴注引书常有不同记载，不等同东汉当日记录。本站原创概述，不采用小说对白。禅让文书显示政治程序及曹魏合法性表述，不证明献帝拥有自由选择的现实力量。

06《三国志》卷八《魏书·二公孙陶四张传》

陶谦条及裴注引吴书：官职、徐州局势、曹操攻徐与194年死亡、年六十三；西晋编纂，正文与裴注引书常有不同记载，不等同东汉当日记录。本站原创概述，不采用小说对白。生年132按194年卒、年六十三的虚岁换算，属于传世纪年；对徐州攻战的因果说明与裴注质疑同时保留。

07《三国志》卷六《魏书·董二袁刘传》

董卓、袁绍、袁术诸传及裴注异说；西晋编纂，正文与裴注引书常有不同记载，不等同东汉当日记录。本站原创概述，不采用小说对白。人物经历与后汉书互证，官渡兵数和密谋细节不拼接成独立核实的全知叙事。

08《三国志》卷三十一《蜀书·刘二牧传》

刘焉条：建言州牧、任益州牧、张鲁断道、与刘表冲突和194年去世；西晋编纂，正文与裴注引书常有不同记载，不等同东汉当日记录。本站原创概述，不采用小说对白。入蜀的动机有史书叙述与政治预言，叙事分清，不写成已验证的心理日志。

09《三国志》卷三十二《蜀书·先主传》

刘备早年、讨黄巾、往来徐州曹袁荆州、赤壁、入蜀与汉中王；西晋编纂，正文与裴注引书常有不同记载，不等同东汉当日记录。本站原创概述，不采用小说对白。刘备后为蜀汉皇帝，但东汉部分止于220年；桃园结义非此传史实。

010《三国志》卷四十七《吴书·吴主传》

建安五年承接孙策、江东整合、赤壁联合作战、荆州冲突及219年取荆州；西晋编纂，正文与裴注引书常有不同记载，不等同东汉当日记录。本站原创概述，不采用小说对白。229年称帝属于吴国阶段，不能提前为东汉政治身份；其后政治经历与东汉活动分开阅读。

011《三国志》卷四十六《吴书·孙破虏讨逆传》

孙坚讨黄巾、长沙任职、反董、与刘表战死；裴注讨论死亡纪年；西晋编纂，正文与裴注引书常有不同记载，不等同东汉当日记录。本站原创概述，不采用小说对白。正文初平三年（192），注文引191及193年说，并有年龄互校；不强填无争议生卒年。

012《三国志》卷一《魏书·武帝纪》

《三国志》卷一《武帝纪》建安四、五年，官渡相持与乌巢；裴松之注引诸书及兵数辨析；建安五年至十二年河北、乌桓战事；建安元年屯田，建安十五年求贤令，十八年魏公与二十一年魏王；卷1《魏书·武帝纪》；内容依据所列文献作原创概述，并非原文逐字转录；纪年采用通行说，未确证资料标为待考。；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。统一北方是多年行动，不能把官渡一战等同整个河北立即归附。；208年南征、赤壁疾病与退军；与吴书火攻叙事互读，不拼成精确军籍。

013《三国志》卷3《魏书·明帝纪》

太和元年以后对吴蜀战事、宫室营造、景初二年辽东战事、景初三年遗诏；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。曹叡出生记载与卒年年龄相互牵涉，不强填唯一生年；239年去世与238年征辽东分开。

014《三国志》卷4《魏书·三少帝纪》

齐王芳正始、嘉平记事与废位；高贵乡公甘露五年之死及裴注；陈留王景元至咸熙受禅；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。正文对曹髦死事极简，裴注所引汉晋春秋等补充叙事须标层次；265年十二月与公历266年初换算另说明。

015《三国志》卷9《魏书·诸夏侯曹传》

夏侯惇、夏侯渊、曹仁、曹洪、曹爽诸传；曹爽正始辅政、兴势战事、嘉平元年被诛；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。高平陵政变见曹爽传及裴注；史书对胜败双方的道德评判与实际程序分别说明。

016《三国志》卷10《魏书·荀彧荀攸贾诩传》

荀彧留守与荐士、魏公九锡争议；荀攸白马乌巢等谋议；贾诩张绣、潼关及继承意见；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。荀彧死亡有正文病卒与裴注引书异说；不把空食器当作已经独立坐实的死亡经过。

017《三国志》卷13《魏书·钟繇华歆王朗传》

王朗会稽任官、与孙策交战、入曹氏集团、魏朝三公与谏议；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。王朗卒于太和二年；诸葛亮阵前骂死王朗是后世小说场景。

018《三国志》卷14《魏书·程郭董刘蒋刘传》

程昱兖州守城与晚年；郭嘉入幕、吕布与袁氏、乌桓之议及建安十二年卒；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。郭嘉十胜十败等见裴注傅子，军事决策亦有其他行动者；不写郭嘉不死便能改变赤壁的反事实为史实。

019《三国志》卷15《魏书·刘司马梁张温贾传》

刘馥治合肥、兴水利屯田和储备，梁习并州治理及迁徙人口；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。地方官传重视治绩，流民归附、迁移、军需与行政强制须同时考虑。

020《三国志》卷16《魏书·任苏杜郑仓传》

任峻许下屯田、官渡运粮及裴注魏武故事；杜畿河东治理、郑浑水利、仓慈敦煌施政；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。屯田分成比例来自特定材料，不能推出各地各年相同；保存具体官吏而非只把制度归为君主个人发明。

021《三国志》卷17《魏书·张乐于张徐传》

张辽合肥、乐进征战、于禁襄樊降俘、张郃街亭及木门、徐晃解樊围；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。合传并非五人同时被授予统一的五子良将称号；于禁被俘与庞德被杀不同。

022《三国志》卷22《魏书·桓二陈徐卫卢传》

陈群建九品官人之法、辅政、反对宫室与出兵；卢毓选举议论；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。九品官人法的设立不等于当日已经形成西晋全部门阀格局；生平卒年循青龙四年通行系年。

023《三国志》卷28《魏书·王毌丘诸葛邓钟传》

王凌、毌丘俭、诸葛诞淮南政治军事冲突；邓艾屯田与伐蜀；钟会成都兵变及卫瓘田续行动；《魏书二十八》邓艾、钟会传；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。264年成都兵变与263年蜀汉投降分开；邓艾擅承制命、钟会诬告和姜维计划依材料层次叙述。；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。魏方边地事务、洮西段谷及263年分路伐蜀、阴平行军和264年兵变。魏方告谕属于政治文告，不当作中立的蜀地民意记录。

024《三国志》卷56《吴书·朱治朱然吕范朱桓传》

朱然黄武元年以后江陵守备、城中疾病及内应事件；吕范洞口与朱桓濡须战事；卷56《吴书·朱治朱然吕范朱桓传》；正文、裴注引书及裴松之的评议分别阅读；政权立场与传记褒贬不等于独立核实。本站原创转述，不采用现代译注。用吴方将领传补足黄初多路战事，围城六月与多个战场分别处理，不混为一次战斗。；地方行政、江陵濡须防务、洞口风灾；濡须战役跨222至223，按吴魏纪年互参。

025《三国志》卷33《蜀书三·后主传》

《蜀书三·后主传》；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。223年继位、各年政务与军事行动、诸葛亮之后的人员任命、263年投降和降后安置。正文及裴注引书中的年龄、户口、降礼差异保留，不据一个逸事概括四十年。

026《三国志》卷三十五《蜀书·诸葛亮传》

卷三十五《诸葛亮传》徐庶荐亮、三往答问、情好日密、南行结孙及入蜀；裴注引《魏略》与按《出师表》反驳；《蜀书五·诸葛亮传》；卷35《蜀书·诸葛亮传》；内容依据所列文献作原创概述，并非原文逐字转录；纪年采用通行说，未确证资料标为待考。；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。三顾答问、刘备托孤、治蜀南征、227年出师表、228至234年北伐、军需及技术、诸葛瞻绵竹败亡。孟获七纵七禽来自裴注引《汉晋春秋》；郭冲空城故事同时附有裴松之驳论。；联孙出使、受托辅政等；不以小说对白和计谋补足本传。

027《三国志》卷三十六《关羽传》

关羽董督荆州、建安二十四年北攻与孙权袭后、江陵失守及败亡；《蜀书六·关张马黄赵传》；卷36《蜀书·关张马黄赵传》；用于隆中方案后续条件的变化；只引关羽传相关段，不把注中异说拼成唯一战场实录。；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。五位将领的任官、军功和结局；关羽辞曹与219年败亡、张飞巴西作战、马超关中转徙、黄忠汉中进击、赵云箕谷行动。赵云部分建议据裴注《云别传》，与陈寿正文分层，不从演义补战绩和日期。；关羽北攻襄樊、后方失守及败亡；不采用过五关路线和神怪死因。

028《三国志》卷37《蜀书七·庞统法正传》

《蜀书七·庞统法正传》；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。庞统的人物品评、任免、入蜀谋议和雒城战死，法正迎刘备、转为内应、受任报私与汉中谋划。谋议与人物评价属史传表达，不填成全部当场对白。

029《三国志》卷39《蜀书九》马良附马谡、董允、吕乂等条

《蜀书九》马良附马谡、董允、吕乂等条；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。马谡任职、议论、街亭失败及下狱物故；董允宫省职责及对黄皓的约束；吕乂募兵、督农、户籍和持法评价。司法表述与卷35的戮谡并读，不伪造完整审判记录。

030《三国志》卷40《蜀书十》李严、魏延、杨仪等条

《蜀书十》李严、魏延、杨仪等条；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。李严粮运报告及废黜、魏延受命守汉中、提出分道进军、234年退军争权及死亡。裴注引《魏略》详载子午谷方案，未实施不等于已能证实一定成功。

031《三国志》卷42《蜀书十二》杜微、谯周、郤正等条

《蜀书十二》杜微、谯周、郤正等条；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。诸葛亮致杜微信中的勤农与整军、谯周劝学与《仇国论》、263年成都朝议、郤正降后随行。个人论说与劝降理由有具体语境，不冒充全国共识。

032《三国志》卷43《蜀书十三》李恢、马忠、王平、张嶷等条

《蜀书十三》李恢、马忠、王平、张嶷等条；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。南中分路行动与反复、王平街亭收军及兴势防御、地方兵粮征集与冲突。夷、胡等为原书历史称谓，不自动对应一个整齐一致的现代族群。

033《三国志》卷44《蜀书十四·蒋琬费祎姜维传》

《蜀书十四·蒋琬费祎姜维传》；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。留府供给、蒋琬水路方案、费祎外交和节制用兵、遇刺、姜维陇右活动、汉中守备调整与263年退守剑阁。陈寿论赞、裴松之批评及各引书的动机解释分别说明。

034《三国志》卷45《蜀书十五》宗预附廖化条等

《蜀书十五》宗预附廖化条等；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。廖化本名、关羽主簿、失荆州后归还、后期军职与264年内迁病死；廖化对屡战的批评见裴注引《汉晋春秋》。不采用黄巾出身或九十余岁的无证推算。

035《三国志》卷54《吴书九·周瑜鲁肃吕蒙传》

《吴书九·周瑜鲁肃吕蒙传》；卷54《吴书·周瑜鲁肃吕蒙传》；据公有领域古籍作原创现代中文转述。陈寿正文、裴松之引书与裴氏按语区分；同属古籍并不表示每个细节均有独立证实。孙吴立场所述孙刘联盟、荆州交涉和吕蒙袭取关羽后方，与关羽传、先主传对读，不把全部郡县争夺压成单一借地契约。；赤壁、江陵、215年交涉、219年荆州；周瑜传黄盖火船有依据，借东风和完整苦肉计另属文学。

036《三国志》卷48《吴书·三嗣主传》

卷48《吴书·三嗣主传》；孙亮、孙休、孙皓继承、政变、地方征发和亡吴；陈寿正文与裴注《江表传》《吴历》等分别使用。

037《三国志》卷49《吴书·刘繇太史慈士燮传》

卷49《吴书·刘繇太史慈士燮传》；太史慈郡吏、求援、归孙及206年卒；不让其参加死后的赤壁或合肥。

038《三国志》卷50《吴书·妃嫔传》

卷50《吴书·妃嫔传》；孙鲁班名、字、婚姻与宫廷行动，王夫人、全夫人、朱夫人条互参；告发不等于罪名属实。

039《三国志》卷52《吴书·张顾诸葛步传》

卷52《吴书·张顾诸葛步传》；张昭、顾雍、诸葛瑾行政外交与家族；谱系和后来子孙命运不倒算为本人行动。

040《三国志》卷53《吴书·张严程阚薛传》

卷53《吴书·张严程阚薛传》；张纮出使、留守、慎战与秣陵建议；正文与注文各引书分层。

041《三国志》卷55《吴书·程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传》

卷55《吴书·程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传》；黄盖、周泰、甘宁军政事迹；江表传百骑、伤痕宴等轶事与正文分开，生卒不足留空。

042《三国志》卷58《吴书·陆逊传》附陆抗

卷58《吴书·陆逊传》附陆抗；地方救济、强制编户、夷陵、陆逊进谏、二宫、西陵；裴松之批评残民、诛及幼者的意见与正文区分。

043《三国志》卷59《吴书·吴主五子传》

卷59《吴书·吴主五子传》；孙登教育、留守、临终疏与241年卒；孙和孙霸争储，通语等注引记述及裴氏批评各有立场。

044《三国志》卷60《吴书·贺全吕周钟离传》

卷60《吴书·贺全吕周钟离传》；贺齐、全琮等征募、俘口、地方动员；山越等官府分类不直接等同今天单一民族。

045《三国志》卷十九《任城陈萧王传》

陈思王曹植传，继承竞争、迁封、上表及作品；本传、裴注所引《魏氏春秋》等分别标明；不把七步作诗的后出场景、甄氏恋情当本传实录。

046《三国志》卷五《后妃传》

武宣卞皇后、文昭甄皇后及裴注《魏书》《魏略》等；甄氏遇害叙事与《魏书》粉饰说存在冲突，裴松之有明确批评。生前身份、死后追尊、史家道德模板分开。

047《三国志》四库本前置表及目录

裴松之元嘉六年七月二十四日上表；全书分卷目录；裴松之元嘉六年上表为429年的注书后续，清代提要为更晚评价，均不是三国当时事件。区分正文、注书与后世版本。

史料与阅读说明

《三国志》

陈寿；裴松之注 · 武帝纪、诸葛亮传、周瑜鲁肃吕蒙传

章节名来自通行本。这里仅作原创内容导读，不提供受版权保护的现代注释或译文。

古籍公开原文 · 查阅日期：2026-10-20

《三国志》

成书与价值

篇章导览

01武帝纪

02诸葛亮传

03周瑜鲁肃吕蒙传

04《三国志》卷二十九《魏书·方技传》华佗条

05《三国志》卷二《魏书·文帝纪》

06《三国志》卷八《魏书·二公孙陶四张传》

07《三国志》卷六《魏书·董二袁刘传》

08《三国志》卷三十一《蜀书·刘二牧传》

09《三国志》卷三十二《蜀书·先主传》

010《三国志》卷四十七《吴书·吴主传》

011《三国志》卷四十六《吴书·孙破虏讨逆传》

012《三国志》卷一《魏书·武帝纪》

013《三国志》卷3《魏书·明帝纪》

014《三国志》卷4《魏书·三少帝纪》

015《三国志》卷9《魏书·诸夏侯曹传》

016《三国志》卷10《魏书·荀彧荀攸贾诩传》

017《三国志》卷13《魏书·钟繇华歆王朗传》

018《三国志》卷14《魏书·程郭董刘蒋刘传》

019《三国志》卷15《魏书·刘司马梁张温贾传》

020《三国志》卷16《魏书·任苏杜郑仓传》

021《三国志》卷17《魏书·张乐于张徐传》

022《三国志》卷22《魏书·桓二陈徐卫卢传》

023《三国志》卷28《魏书·王毌丘诸葛邓钟传》

024《三国志》卷56《吴书·朱治朱然吕范朱桓传》

025《三国志》卷33《蜀书三·后主传》

026《三国志》卷三十五《蜀书·诸葛亮传》

027《三国志》卷三十六《关羽传》

028《三国志》卷37《蜀书七·庞统法正传》

029《三国志》卷39《蜀书九》马良附马谡、董允、吕乂等条

030《三国志》卷40《蜀书十》李严、魏延、杨仪等条

031《三国志》卷42《蜀书十二》杜微、谯周、郤正等条

032《三国志》卷43《蜀书十三》李恢、马忠、王平、张嶷等条

033《三国志》卷44《蜀书十四·蒋琬费祎姜维传》

034《三国志》卷45《蜀书十五》宗预附廖化条等

035《三国志》卷54《吴书九·周瑜鲁肃吕蒙传》

036《三国志》卷48《吴书·三嗣主传》

037《三国志》卷49《吴书·刘繇太史慈士燮传》

038《三国志》卷50《吴书·妃嫔传》

039《三国志》卷52《吴书·张顾诸葛步传》

040《三国志》卷53《吴书·张严程阚薛传》

041《三国志》卷55《吴书·程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传》

042《三国志》卷58《吴书·陆逊传》附陆抗

043《三国志》卷59《吴书·吴主五子传》

044《三国志》卷60《吴书·贺全吕周钟离传》

045《三国志》卷十九《任城陈萧王传》

046《三国志》卷五《后妃传》

047《三国志》四库本前置表及目录

有来源的事件与故事

直接相关

汉末医者的两种命运：仲景著述怎样流传，华佗为什么死在狱中

反董联盟为何没能救回汉廷：从关东起兵到王允败亡

从州牧到汉魏受禅：地方军队怎样一步步改变汉廷的命运

何进召兵之后：一场除宦官计划如何让董卓控制汉廷

黄巾起义：起事计划泄露后，张角与汉廷各自怎样行动

曹植的诗才为何没有换来权力：从争储到迁封与求自试

剑阁仍在抵抗，成都为何投降：263年魏军灭蜀

夷陵败后怎样重新站稳：诸葛亮治蜀、南征与用人

直接相关

三郡响应之后为何退兵：第一次北伐与街亭失守

从陈仓到五丈原：诸葛亮北伐怎样受制于运输与时间

诸葛亮之后的三十年：蒋琬、费祎与姜维怎样选择

从客军到蜀汉：刘备怎样取得益州、汉中与皇帝名号

兵从哪里来，粮向哪里去：孙吴治理中的居民与军队

从鲁肃交涉到吕蒙袭取：荆州联盟为何破裂

赤壁之战：孙刘怎样从求存走向联军抗曹

从孙策渡江到孙权称帝：江东怎样成为孙吴

太子早逝以后：二宫之争与孙吴的连番废立

西陵之战：陆抗怎样守住已经动摇的上游门户

夷陵之战与白帝托孤：刘备东征怎样转向败退

灭蜀之后的成都兵变：邓艾、钟会为何接连败亡

高平陵的一日与交权后的杀局：曹爽为何没能保住辅政权

称帝之后仍不能过江：曹丕的继承、外交与黄初伐吴

粮仓与人才怎样组织起来：曹魏的屯田、选官和民力难题

辽东雨季中的围城：司马懿为何越过防线直取襄平

官渡之后还有七年：曹操怎样取得河北并北征乌桓

从废帝到弑帝：司马师、司马昭怎样把辅政变成家族权力

官渡之战：曹操为何转向乌巢粮仓