晋书 · 华夏人物志

成书与价值

唐代据前代晋史等材料编成的纪传体史书，所记时代早于成书。司马氏帝纪与将领列传为建晋、灭吴提供详细叙述，也带有晋朝正统、人物褒贬和异闻传统，须与《三国志》互证。

篇章导览

以下选列通行本中的代表篇章，并非全书完整目录。

01卷三《武帝纪》

建晋与多路伐吴的纪年骨架，赦令、灾荒及军政事项并读。；泰始元年受禅、咸宁五年伐吴、太康元年吴平、太康五六年杜预王濬卒年条；以旧历年号理解传统265年建晋口径；旧历岁末的受禅换算公历涉及266年初。帝纪的祥瑞、德政和天命评价与可确认军政节点分开。

02卷三十四《羊祜杜预传》

荆州经营、用兵争论及前线行动。；羊祜荆州屯田、272西陵失利、建议伐吴；杜预任荆州与平吴；支持准备、行政和作战的具体活动；陆抗与羊祜礼遇为晋方史传所叙，不改成秘密同盟。引述奏议的敌国评价有其立场。

03卷四十二《王渾王濬唐彬传》

水军准备、各军配合及受降后的争功。；王濬巴郡徭课、益州造舰、东下受降及节度争议；王渾传；区分王濬与王渾。船队、铁锁和器械按史书记载呈现，不以童谣、梦兆证明战争必然；生年据卒年与年龄折算。

04卷八十二《陈寿传》

史家的任官和著述，或云传闻保留其不确定性。；仕蜀入晋、编纂六十五篇与元康七年卒；区分任官著述记载与或云引出的索米传闻；不能把负面传闻直接确认为陈寿索贿事实。

05《晋书》卷一《宣帝纪》

司马懿早年与魏廷任官、孟达事、祁山与五丈原、辽东征战、高平陵及王凌事件；唐代修史，沿用多种较早材料；以晋朝追尊皇帝体例称司马懿为帝，不能误读成他生前已经称帝。有关战果、预见和祥瑞有明显尊祖叙事，和三国志及裴注对照，不据此消除异说。

06《晋书》卷二《景帝纪》《文帝纪》

司马师废曹芳与平毌丘俭；司马昭承权、诸葛诞之乱、曹髦之死、灭蜀及进爵；司马师、司马昭的帝号均为后追尊；魏朝官职、司马氏实际权力与晋朝建国分开。与三国志的少帝、曹爽、王毌丘诸葛邓钟诸传互参。

07《晋书》卷十六《律历志上》

审度、嘉量，魏尺及刘徽注《九章》所引量制资料；用来核对景元四年注书及度量衡材料的传承；不能据其引用替刘徽补全官职、家世或政治关系。

08《晋书》卷4《帝纪四·惠帝》

帝纪四·惠帝；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。290—306年宫廷政变、太子被废杀、赵王伦篡位、诸王战争及惠帝辗转。个别岁末日期跨到下一公历年。

09《晋书》卷5《帝纪五·怀帝、愍帝》

帝纪五·怀帝、愍帝；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。311年洛阳陷落、怀帝被俘与313年遇害，313年长安即位、316年出降及后续结局，分别记录。

010《晋书》卷26《志十六·食货》

志十六·食货；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。户调、占田、课田、荫客规定与杜预水利争议；法令额度不等于每户实际享有的土地，不把户籍数当现代总人口普查。

011《晋书》卷31《列传一·后妃上·武元杨皇后、武悼杨皇后、惠贾皇后》

列传一·后妃上·武元杨皇后、武悼杨皇后、惠贾皇后；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。杨艳、杨芷及贾南风的婚姻、继承安排与政治命运。相貌、性别道德和宫闱传闻具有史家倾向，不据此替代制度与行动。

012《晋书》卷35《列传五·裴秀》

列传五·裴秀；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。曹魏至晋的任官、五等爵制、禹贡地域图与制图六体；图已不存，不伪称现存地图为原作。

013《晋书》卷36《列传六·张华》

列传六·张华；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。伐吴谋议、幽州任事、惠帝朝政务、太子事件中的意见、300年遇害及著述传说层次。

014《晋书》卷38《列传八·齐献王攸》

列传八·齐献王攸；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。司马攸出继司马师、政治名望、出国争议与283年死亡；不把同情性史传叙事直接变成反事实的明君保证。

015《晋书》卷39《列传九·王浚》

列传九·王浚；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。幽州王浚字彭祖的家世、与段部鲜卑联盟、诸王战争、后期权力扩张与314年为石勒所杀。与卷42王濬字士治为不同人物。

016《晋书》卷40《列传十·贾充、杨骏》

列传十·贾充、杨骏；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。贾氏婚姻、晋初法律建设与继承政治背景；杨骏借外戚身份掌权、290年顾命安排、291年政变与被杀。遗诏争议据史传叙述，不补造秘室原件。

017《晋书》卷59《列传二十九·八王》

列传二十九·八王；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。八位宗王分传中的统属、联盟、夺权与结局；八王并非同时分成两队开战，原书把战争归罪于八王也属于史论。

018《晋书》卷62《列传三十二·刘琨、祖逖》

列传三十二·刘琨、祖逖；刘琨、祖逖传；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。刘琨并州组织、与拓跋猗卢的联盟、晋阳危机、转投段匹磾与318年死亡。闻鸡起舞见祖逖传，为后出史传保存的轶事。；据公有领域原典作现代中文原创叙述。祖逖率流民南下、请北伐、组织兵粮与河南部众；闻鸡起舞和中流击楫为史传所存叙事，不复原逐字对白。

019《晋书》卷6

元帝、明帝纪；据公有领域原典作现代中文原创叙述。317年晋王、318年皇帝名号、322与324年王敦两次军事行动分别记载。纪中祥瑞不作可独立验证的事实。

020《晋书》卷7

成帝、康帝纪；据公有领域原典作现代中文原创叙述。苏峻之乱及幼主朝廷的政治变化。帝纪与参与者列传对读。

021《晋书》卷9

简文帝、孝武帝纪；据公有领域原典作现代中文原创叙述。371年废立、383年淝水战役及皇权变化。

022《晋书》卷10

安帝、恭帝纪；据公有领域原典作现代中文原创叙述。桓玄篡位、刘裕起兵、北伐与420年东晋终结；421年恭帝遇害不并作同一天。

023《晋书》卷65

王导传；据公有领域原典作现代中文原创叙述。接纳侨人、联络江南士人、辅政及王氏内部政治分歧；王与马共天下为时人说法，不是两族平分国家的法律。

024《晋书》卷66

陶侃传；据公有领域原典作现代中文原创叙述。荆江军政、苏峻平乱与督农惜材。运甓等轶事只按传文层次阅读。

025《晋书》卷67

温峤、郗鉴传；据公有领域原典作现代中文原创叙述。流民组织、地方军需、王敦与苏峻危机中的分工。

026《晋书》卷72

郭璞传；郭璞南迁、注书与王敦之难；葛洪从学、军旅、求句漏与罗浮著述；据公有领域原典作现代中文原创叙述。王敦询问军谋、郭璞作答与被杀的叙事。占验应作为历史文本中的信仰和政治表达阅读，不作预言已被证明。；占验、尸解等为传记中的信仰与神异叙事。葛洪未到任句漏，不虚构赴交阯路线或现代医学验证。

027《晋书》卷73

庾亮传；据公有领域原典作现代中文原创叙述。辅政与征苏峻入朝的决策、败后西镇及北向部署。

028《晋书》卷79

谢安、谢玄等传；据公有领域原典作现代中文原创叙述。北府选将、淝水战役与战后北进；围棋、折屐等叙事与军事行动分开。

029《晋书》卷81

朱序传；据公有领域原典作现代中文原创叙述。从襄阳被俘到淝水传信，附与谢氏列传对读，不把秘密传话当作唯一胜因。

030《晋书》卷85

刘毅、何无忌等传；据公有领域原典作现代中文原创叙述。404年起兵同盟、各方独立兵权、何无忌在410年败亡和刘毅在412年被讨。

031《晋书》卷96

列女传·王凝之妻谢道韫、何无忌母刘氏；谢道韫家世、咏雪品评、王氏婚姻与孙恩之难；据公有领域原典作现代中文原创叙述。谢道韫与谢奕、谢玄、谢安的亲属关系，何无忌母亲与刘牢之的亲属联系及起兵支持。；后出列女传有德行塑造；咏雪属名士轶事，399年处境的详细动作不能视作现场笔录。

032《晋书》卷98

王敦、桓温传；据公有领域原典作现代中文原创叙述。王敦两次进兵、桓温伐成汉与三次北向行动、371年废立及373年去世。逆臣分类体现编史立场。

033《晋书》卷99

桓玄传；据公有领域原典作现代中文原创叙述。荆州集团掌权、403年建立楚、404年败亡与财政军政措施。

034《晋书》卷100

王弥、祖约、苏峻、孙恩、卢循等传；东莱起事、归刘渊、311年攻洛阳、与石勒冲突及被杀；据公有领域原典作现代中文原创叙述。苏峻、孙恩、卢循的动员、军事活动与结局；妖贼等属史家立场用语，不照搬为当代族群或宗教判断。；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

035《晋书》卷86《张轨传及张氏诸主》

张轨入凉、学校、安置流民与货币；张氏继承、张重华守御、张天锡降秦；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

036《晋书》卷87《凉武昭王李暠传》

敦煌起事、400年称凉公、405年迁酒泉；李歆败亡与尹氏劝谏；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

037《晋书》卷101《刘元海载记》

刘渊在晋任官、304年称汉王、308年称帝、310年去世；载记序的政权分类与时代立场；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

038《晋书》卷102《刘聪载记》

310年政变、311年洛阳与316年长安战事；皇太弟刘乂、靳准与318年宫廷危机；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

039《晋书》卷103《刘曜载记》

318年即位、迁长安与319年改号赵；统治关陇、328年洛阳战败与政权覆灭；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

040《晋书》卷104《石勒载记上》

饥荒中被卖、起兵归刘渊、君子营、王衍军败亡、王弥之死与襄国立足；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

041《晋书》卷105《石勒载记下及张宾传》

319年称赵王、农政学校、祖逖边境往来、328—329年灭刘曜、330年称帝与333年去世；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

042《晋书》卷106《石季龙载记上》

石虎夺权、迁都邺、征发与营造、前燕战争及朝廷组织；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

043《晋书》卷107《石季龙载记下及冉闵条》

石虎晚年储位冲突、349年后继承战争、冉闵夺权与针对族群的屠杀、352年前燕击败冉闵；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

044《晋书》卷109《慕容皝载记》

承父控制辽东、337年燕王、338年守棘城、龙城与农业学校；与高句丽等战争；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

045《晋书》卷110《慕容儁载记》

前燕入河北、352年击败冉闵与称帝、迁邺及征发争议；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

046《晋书》卷111《慕容暐载记及慕容恪条》

慕容恪辅政、367年去世、慕容评与前燕末年财政军政、370年前秦灭燕；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

047《晋书》卷112《苻洪苻健苻生载记》

枋头与关中迁徙、350年苻洪之死、351年苻健建秦、354年桓温入关、355年苻生继位及357年被杀；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

048《晋书》卷113《苻坚载记上》

357年即位、任王猛、整顿地方、370年灭燕、376年灭前凉及代；人口迁置与南征前条件；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

049《晋书》卷114《苻坚载记下及王猛传》

383年南征的谋议与败后局面、385年苻坚之死；王猛地方施政、灭燕与375年遗言；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

050《晋书》卷116《姚弋仲姚襄姚苌载记》

姚苌随姚襄、归前秦、384年起事、385年杀苻坚、386年据长安及与苻登战争；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

051《晋书》卷117《姚兴载记上》

394年继位与苻登败亡、河西降附、401年迎鸠摩罗什、402年柴壁战事及译经活动；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

052《晋书》卷118《姚兴载记下》

406年以后河西与夏战争、政务与储位争夺、416年去世；后秦衰落并非单由译经造成；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

053《晋书》卷119《姚泓载记》

416年继位、宗室与关陇战事、417年刘裕攻长安与后秦覆灭；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

054《晋书》卷120《李特李流载记》

关陇饥荒、避难者入蜀与地方驱遣、赵廞和罗尚时期冲突、李特李流死后的军队接续；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

055《晋书》卷121《李雄李班李期李寿李势载记》

成都围城与304年成都王、306年称帝、赋役制度、334年继承争端、338年改汉及347年成汉覆灭；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

056《晋书》卷122《吕光载记》

前秦西征、龟兹战事、返河西、386年建元、396年天王、399年去世及403年吕隆降秦；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

057《晋书》卷123《慕容垂载记》

369年枋头与奔秦、383年后归河北、384年燕王、386年称帝、394年灭西燕及396年去世；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

058《晋书》卷124《慕容宝慕容盛慕容熙慕容云载记》

396年以后后燕内争、河北失守及龙城政治，407年高云接位与北燕分期衔接；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

059《晋书》卷125《乞伏国仁乞伏乾归乞伏炽磐冯跋载记》

西秦385年开端、388年乾归继位、400年降后秦、409年复国、412年被杀、414年灭南凉及431年覆亡；北燕409年冯跋即位与农桑政令；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

060《晋书》卷126《秃发乌孤秃发利鹿孤秃发傉檀载记》

南凉397年开端、402年傉檀继位、姑臧争夺、退乐都及414年城陷、415年被杀；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

061《晋书》卷127《慕容德载记》

后燕分裂、398年滑台立足、399年入广固、400年称帝、405年去世与继承；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

062《晋书》卷128《慕容超载记》

南燕末年、409—410年刘裕战争、广固围城与灭亡；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

063《晋书》卷129《沮渠蒙逊载记》

397年北凉与段业、401年夺权、420年击败李歆、433年去世与牧犍继位；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

064《晋书》卷130《赫连勃勃载记》

407年建夏、机动作战、413年营统万及严酷征发、418年取长安与425年去世；后嗣败亡；依据传世古籍作原创转述。载记及列传的褒贬、族群称谓、祥瑞灾异与长篇对话具有修史立场；不直接当作现代族群分类、自然预言或现场录音。兵数、户口和死亡数属史书记数，未作独立人口统计验证。

065《晋书》卷八十《王羲之传》

会稽任职、赋役书信、永和九年兰亭序及十一年辞官誓文；史传与所收文书分读；换鹅、题扇等逸事不能作为每件传世作品真伪的证据。生年存在讨论，不强填。

066《晋书》卷九十二《文苑·顾恺之》

桓温、殷仲堪幕府及绘画、传神相关记述；人物品评和人物点睛、传神等轶事按传闻传统阅读，不能按原话重构现场。所见画卷需另核摹本时代。

067《晋书》卷九十四《隐逸·陶潜》

任官、彭泽辞职与《归去来兮辞》；与较早《宋书》及陶集自序对读，督邮故事不是辞官全部原因的独立证明。

068《晋书》卷五十一《皇甫谧传》

任氏劝学、疾病、拒征、借书与薄葬论；拒仕与长期病痛并读；寒食散不良后果属于传记记述，不能推广为临床用药建议。

069《晋书》卷三十二《后妃下·康献褚皇后》

讳蒜子、幼帝时临朝、归政及桓温废海西公；三度临朝的阶段各有条件；诏书形式不等于太后独立掌握全部军权。

史料与阅读说明

《晋书》卷三《武帝纪》

房玄龄等，唐代编纂 · 泰始元年受禅、咸宁五年伐吴、太康元年吴平、太康五六年杜预王濬卒年条；帝纪三·武帝

以旧历年号理解传统265年建晋口径；旧历岁末的受禅换算公历涉及266年初。帝纪的祥瑞、德政和天命评价与可确认军政节点分开。；唐代编纂的史书，距西晋已有三百余年，吸收更早晋史与文书；以下为公有领域原典的原创现代中文转述。统一后户籍、政令、宗王出镇、齐王攸出国、杨骏辅政与290年武帝去世；建晋及灭吴分别见帝纪相应年月。

古籍公开原文与传承材料 · 查阅日期：2026-10-22

《晋书》