成书与价值
主要记述东汉历史，范晔撰纪传部分，今本志取自司马彪《续汉书》，阅读时应区分文本层次。
篇章导览
以下选列通行本中的代表篇章，并非全书完整目录。
01光武帝纪
记述刘秀在新莽末年的兴起、统一战争与东汉政权建设，以帝王本纪的框架组织时代转折。
02班超传
记录班超在西域的军事与外交活动，反映东汉对西域的经营及当地各政权之间的复杂关系。
03南匈奴列传
追叙匈奴南北分裂及其与汉廷的往来，也保存王昭君相关叙事。应注意时代跨度与追述材料的性质。
04班彪列传上下
记班彪、班固的家学和修史，以及班固的辞赋与政治遭际；可与班昭传文互参《汉书》的成书过程。
05列女传·班昭条
保存班昭姓名、字、续修史书、宫廷授学和著述的记载，不能把篇中所有伦理规范直接移用于今天。
06张衡列传
记天文仪器、历算、辞赋和官职经历，候风地动仪的文字记录应与后世复原模型分别说明。
07宦者列传·蔡伦条
记蔡伦宫廷职务、105年奏纸及政治结局；既可研究造纸工艺，也应注意史书的制度与人物评价框架。
08《后汉书》卷一上《光武帝纪第一上》
卷一上《光武帝纪第一上》；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。刘秀早年、舂陵起兵、昆阳、赴河北、王郎败亡、收编武装、称帝与定都；神异、符命与军事纪事分开。
09《后汉书》卷一下《光武帝纪第一下》
卷一下《光武帝纪第一下》；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。建武六年以后的统一战争、赈济释奴、郡国军职调整、度田、太子与皇后更替、边疆及光武去世；诏令不等于各地实施调查。
010《后汉书》卷二《显宗孝明帝纪》
卷二《显宗孝明帝纪》；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。刘庄立储、即位、礼学、河工、北向出兵、政治案件与75年去世；佛教传入的传统材料不与全部纪事等量齐观。
011《后汉书》卷三《肃宗孝章帝纪》
卷三《肃宗孝章帝纪》；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。刘炟即位、宽简诏令、79年白虎观会议、西域政策与继承；经学会议纪事不认证所有后世传本均为现场逐字记录。
012《后汉书》卷十一《刘玄刘盆子列传》
卷十一《刘玄刘盆子列传》；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。绿林饥民、新市王匡王凤、分流与推更始，赤眉兴起、刘盆子抽签被立、更始内讧败亡、宜阳归降及各首领结局；东汉正统立场须辨。
013《后汉书》卷十四《宗室四王三侯列传》齐武王刘縯条
卷十四《宗室四王三侯列传》齐武王刘縯条；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。舂陵起兵、南阳联军、刘縯攻宛与被杀、后来追尊及其子承继；不以追尊名号推定生前称帝。
014《后汉书》卷十六《邓寇列传》
卷十六《邓寇列传》；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。邓禹谋议、关中挫折与去世，寇恂河内粮运、颍川执法、与贾复冲突及西向交涉；具体人物生平相互区分。
015《后汉书》卷十七《冯岑贾列传》
卷十七《冯岑贾列传》；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。冯异归附、河北安抚、关中击赤眉，岑彭攻蜀与被刺，贾复作战和交还兵权；大树将军为史传形象而非正式官号。
016《后汉书》卷十八《吴盖陈臧列传》吴汉条
卷十八《吴盖陈臧列传》吴汉条；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。吴汉早年、河北骑兵动员、统兵、攻蜀及成都战后杀掠和帝责；保留功绩与暴力两面，不省去不利记载。
017《后汉书》卷十九《耿弇列传》
卷十九《耿弇列传》；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。上谷、渔阳骑兵支持刘秀，齐地进攻张步、交还将印与58年去世；传记总计战功不当现代独立核实统计。
018《后汉书》卷二十四《马援列传》
卷二十四《马援列传》；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。马援田牧与新朝任职、陇右选择、交趾和武陵战争、49年病死与身后诬告；汉方边疆称谓与后世地方纪念立场分开。
019《后汉书》卷八十八《西域传》序及东汉前期记事
卷八十八《西域传》序及东汉前期记事；卷八十八《西域传》序、大秦、安息与诸国条；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。光武时对重新经营西域的取舍、明帝再通和章帝初期收缩；纪事与远方转闻、里数的可信程度分别判断。；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。甘英临海而还，大秦材料有转闻成分；汉廷西域政策有进退，不把古代内属等同现代国界。
020《后汉书》卷八十九《南匈奴列传》
王昭君回叙：宫中求行、临别召见、生二子、呼韩邪死后求归与从俗；卷八十九《南匈奴列传》光武建武年间；较《汉书》成书晚，宫中细节及子女记数分别对读，不冒充两部正史共同逐项记载，不并入画师索贿故事。；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。48年匈奴南部分立内附及随后使者、安置、援助和防守安排；不能以南部选择代替北匈奴的政治立场。
021《后汉书》卷四《孝和孝殇帝纪》
卷四《孝和孝殇帝纪》；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。永元四年除窦宪、元兴元年奏纸及元兴岁末去世；汉历岁末与公历106年初区别。
022《后汉书》卷五《孝安帝纪》
卷五《孝安帝纪》；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。幼帝继承、灾害、羌地战争与邓太后去世后政局；不把后出纪传视作同时代实录原件。
023《后汉书》卷十上《皇后纪上》和熹邓皇后条
卷十上《皇后纪上》和熹邓皇后条；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。临朝、减省、赈济、校书、教育和身后；梦兆与审狱后降雨按古代政治叙事看待。
024《后汉书》卷四十七《班梁列传》班超、班勇条
卷四十七《班梁列传》班超、班勇条；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。鄯善、于阗、疏勒经营、撤回诏、各国联盟和反复；永元九年遣甘英、班昭请兄归及任尚继任。传载兵数不作现代独立统计。
025《后汉书》卷四十九《王充王符仲长统列传》王充条
卷四十九《王充王符仲长统列传》王充条；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。太学、从班彪学、书肆阅书、地方任职、著论、谢夷吾荐举和永元中卒。传文与注引传书分层。
026《后汉书》卷七十九下《儒林列传下》许慎条
卷七十九下《儒林列传下》许慎条；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。郡功曹、孝廉、洨长、五经异义与说文解字；本传没有确切生卒年。
027《后汉书》卷八十二下《方术列传下》华佗条
卷八十二下《方术列传下》华佗条；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。医案、曹操征用、五禽戏、吴普樊阿传授；医案叙事不等同现代临床验证。
028《后汉书》卷七《孝桓帝纪》
建和元年入继、延熹二年诛梁冀、延熹九年党事、永康元年十二月去世；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。永康元年十二月通常换算为公元168年初，不能只机械把年号年等同整段公元167年。
029《后汉书》卷八《孝灵帝纪》
建宁元年即位、建宁二年党锢、中平元年黄巾、中平五年州牧与西园、中平六年去世；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。诏令中灾异与政治关系属于当时解释框架，不作为现代因果证据。
030《后汉书》卷九《孝献帝纪》
中平六年废立、初平迁都、兴平东归、建安迁许与延康元年逊位；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。220年逊位和234年山阳公死亡是两个事件，不把汉朝结束误写为献帝当日死亡。
031《后汉书》卷六十四《吴延史卢赵列传》
卢植条：马融受学、经学与地方任官、黄巾军职及被问罪、谏董卓废立、晚年；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。军职更替与最终战果分清；师生关系另与三国志先主传互参。
032《后汉书》卷六十六《陈王列传》
陈蕃反宦官、建宁政变；王允豫州刺史、司徒、杀董卓及败亡；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。王允与吕布等策划诛董卓有史传依据；貂蝉连环计不在此篇记事中。
033《后汉书》卷六十七《党锢列传》
李膺、范滂等条及序：延熹九年逮捕、禁锢，建宁再捕，张俭案与牵连，黄巾时解禁；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。党指被统治者指称的交游、议论网络，不能直接等同现代政党；史书明显同情受难士人。
034《后汉书》卷六十九《窦何列传》
窦武迎立灵帝及168年政变；何进掌兵、继承争执、召外兵与189年被杀；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。外戚内部及其与宫廷关系并非始终一致，何太后不等于支持何进诛尽宦官。
035《后汉书》卷七十一《皇甫嵩朱儁列传》
张角组织三十六方、唐周告发、长社、广宗、下曲阳、南阳战事及二将晚年；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。黄巾组织和军事数字按史书叙述说明；符水疗病不能解释为现代可证疗效。
036《后汉书》卷七十二《董卓列传》
董卓边地军职、入京、并军、废立、迁都、被杀；李傕郭汜攻长安与内斗；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。传记处处有暴行记载，也保留多方政治行动；不据后世小说补写宫廷细节。
037《后汉书》卷七十三《刘虞公孙瓒陶谦列传》
陶谦任徐州、对董卓政权的关系、曹操攻徐州与194年去世；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。与三国志及裴注对读，区分陶谦举措、曹嵩遇害归责和后来民间记忆。
038《后汉书》卷七十四上《袁绍刘表列传》
袁绍出身、何进幕府、诛宦官、反董联盟、河北经营、官渡及202年去世；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。袁绍生父、出继有正文与注文差别，不硬造无争议谱系。
039《后汉书》卷七十五《刘焉袁术吕布列传》
刘焉建议州牧与入蜀、袁术南阳淮南活动和僭号、吕布与董卓王允关系；后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。所谓天子气属于传记保存的政治预言，不能当作地理或因果事实。
040《后汉书》卷八十四《列女传》
曹世叔妻班昭条：八表天文志未竟、和帝命就东观、马融受读、马续继成及宫廷授学；蔡琰被掳、归来、救董祀、书籍记忆与所载二章悲愤诗；用于班昭姓名、字、续修《汉书》、宫廷授学及《女诫》。八表和天文志的完成涉及班昭、马续等人，不能全部独归一人；生卒年未明确，留空。；属于后出史传与所收文学文本；十二年是传载时长，不能补造精确归期和路线。《胡笳十八拍》另有署名及形成问题，不等同本传二诗。
史料与阅读说明
范晔；李贤等注 · 班固从窦宪、免官、系狱及身后；班昭与马续续修的直接记载另参卷八十四班昭条
用于班固卒于永元四年（92年）、年六十一及修史后续。出生32年为按传载年龄的通行推算，不意味着有完整出生年月记录。
查阅公开文本 ↗范晔；李贤等注 · 曹世叔妻班昭条：八表天文志未竟、和帝命就东观、马融受读、马续继成及宫廷授学；蔡琰被掳、归来、救董祀、书籍记忆与所载二章悲愤诗
用于班昭姓名、字、续修《汉书》、宫廷授学及《女诫》。八表和天文志的完成涉及班昭、马续等人，不能全部独归一人；生卒年未明确，留空。；属于后出史传与所收文学文本；十二年是传载时长，不能补造精确归期和路线。《胡笳十八拍》另有署名及形成问题，不等同本传二诗。
查阅公开文本 ↗范晔；李贤等注 · 太史令、灵宪、阳嘉元年候风地动仪及永和四年卒
用于张衡官历、著述与仪器记载。78年生为按卒年及年六十二的通行推算；仪器原物不存，现代复原不是汉代原物，更不能把地动仪说成地震预测装置。
查阅公开文本 ↗范晔；李贤等注 · 蔡伦条：尚方制器、元兴元年奏纸、元初元年封龙亭侯、监典校书及政治结局
用于蔡伦造纸工艺、105年奏上及政治经历。文献记载不能单独证明他是人类历史上第一个造纸者；更早纸类遗物的认定属于另需核对的考古问题。生年无确证，留空。
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷一上《光武帝纪第一上》
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。刘秀早年、舂陵起兵、昆阳、赴河北、王郎败亡、收编武装、称帝与定都；神异、符命与军事纪事分开。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷一下《光武帝纪第一下》
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。建武六年以后的统一战争、赈济释奴、郡国军职调整、度田、太子与皇后更替、边疆及光武去世；诏令不等于各地实施调查。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷二《显宗孝明帝纪》
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。刘庄立储、即位、礼学、河工、北向出兵、政治案件与75年去世；佛教传入的传统材料不与全部纪事等量齐观。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷三《肃宗孝章帝纪》
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。刘炟即位、宽简诏令、79年白虎观会议、西域政策与继承；经学会议纪事不认证所有后世传本均为现场逐字记录。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷十一《刘玄刘盆子列传》
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。绿林饥民、新市王匡王凤、分流与推更始，赤眉兴起、刘盆子抽签被立、更始内讧败亡、宜阳归降及各首领结局；东汉正统立场须辨。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷十四《宗室四王三侯列传》齐武王刘縯条
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。舂陵起兵、南阳联军、刘縯攻宛与被杀、后来追尊及其子承继；不以追尊名号推定生前称帝。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷十六《邓寇列传》
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。邓禹谋议、关中挫折与去世，寇恂河内粮运、颍川执法、与贾复冲突及西向交涉；具体人物生平相互区分。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷十七《冯岑贾列传》
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。冯异归附、河北安抚、关中击赤眉，岑彭攻蜀与被刺，贾复作战和交还兵权；大树将军为史传形象而非正式官号。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷十八《吴盖陈臧列传》吴汉条
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。吴汉早年、河北骑兵动员、统兵、攻蜀及成都战后杀掠和帝责；保留功绩与暴力两面，不省去不利记载。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷十九《耿弇列传》
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。上谷、渔阳骑兵支持刘秀，齐地进攻张步、交还将印与58年去世；传记总计战功不当现代独立核实统计。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷二十四《马援列传》
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。马援田牧与新朝任职、陇右选择、交趾和武陵战争、49年病死与身后诬告；汉方边疆称谓与后世地方纪念立场分开。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷八十八《西域传》序及东汉前期记事；卷八十八《西域传》序、大秦、安息与诸国条
已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。光武时对重新经营西域的取舍、明帝再通和章帝初期收缩；纪事与远方转闻、里数的可信程度分别判断。；已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。甘英临海而还，大秦材料有转闻成分；汉廷西域政策有进退，不把古代内属等同现代国界。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔；李贤等注 · 王昭君回叙：宫中求行、临别召见、生二子、呼韩邪死后求归与从俗；卷八十九《南匈奴列传》光武建武年间
较《汉书》成书晚，宫中细节及子女记数分别对读，不冒充两部正史共同逐项记载，不并入画师索贿故事。；已核对公开古籍原文入口。范晔在南朝刘宋编述东汉史，李贤注又属唐代；正文原创转述，编纂年代与所记年代分开。48年匈奴南部分立内附及随后使者、安置、援助和防守安排；不能以南部选择代替北匈奴的政治立场。
古籍 · 维基文库公开原典；非现代译注 · 查阅日期：2026-10-20
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷四《孝和孝殇帝纪》
已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。永元四年除窦宪、元兴元年奏纸及元兴岁末去世；汉历岁末与公历106年初区别。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷五《孝安帝纪》
已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。幼帝继承、灾害、羌地战争与邓太后去世后政局；不把后出纪传视作同时代实录原件。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷十上《皇后纪上》和熹邓皇后条
已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。临朝、减省、赈济、校书、教育和身后；梦兆与审狱后降雨按古代政治叙事看待。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷四十七《班梁列传》班超、班勇条
已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。鄯善、于阗、疏勒经营、撤回诏、各国联盟和反复；永元九年遣甘英、班昭请兄归及任尚继任。传载兵数不作现代独立统计。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷四十九《王充王符仲长统列传》王充条
已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。太学、从班彪学、书肆阅书、地方任职、著论、谢夷吾荐举和永元中卒。传文与注引传书分层。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷七十九下《儒林列传下》许慎条
已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。郡功曹、孝廉、洨长、五经异义与说文解字；本传没有确切生卒年。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗范晔撰纪传；李贤等注 · 卷八十二下《方术列传下》华佗条
已核对公开古籍原文；本站原创转述，不复制现代译注。医案、曹操征用、五禽戏、吴普樊阿传授；医案叙事不等同现代临床验证。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 建和元年入继、延熹二年诛梁冀、延熹九年党事、永康元年十二月去世
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。永康元年十二月通常换算为公元168年初，不能只机械把年号年等同整段公元167年。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 建宁元年即位、建宁二年党锢、中平元年黄巾、中平五年州牧与西园、中平六年去世
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。诏令中灾异与政治关系属于当时解释框架，不作为现代因果证据。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 中平六年废立、初平迁都、兴平东归、建安迁许与延康元年逊位
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。220年逊位和234年山阳公死亡是两个事件，不把汉朝结束误写为献帝当日死亡。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 卢植条：马融受学、经学与地方任官、黄巾军职及被问罪、谏董卓废立、晚年
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。军职更替与最终战果分清；师生关系另与三国志先主传互参。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 陈蕃反宦官、建宁政变；王允豫州刺史、司徒、杀董卓及败亡
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。王允与吕布等策划诛董卓有史传依据；貂蝉连环计不在此篇记事中。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 李膺、范滂等条及序：延熹九年逮捕、禁锢，建宁再捕，张俭案与牵连，黄巾时解禁
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。党指被统治者指称的交游、议论网络，不能直接等同现代政党；史书明显同情受难士人。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 窦武迎立灵帝及168年政变；何进掌兵、继承争执、召外兵与189年被杀
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。外戚内部及其与宫廷关系并非始终一致，何太后不等于支持何进诛尽宦官。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 张角组织三十六方、唐周告发、长社、广宗、下曲阳、南阳战事及二将晚年
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。黄巾组织和军事数字按史书叙述说明；符水疗病不能解释为现代可证疗效。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 董卓边地军职、入京、并军、废立、迁都、被杀；李傕郭汜攻长安与内斗
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。传记处处有暴行记载，也保留多方政治行动；不据后世小说补写宫廷细节。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 陶谦任徐州、对董卓政权的关系、曹操攻徐州与194年去世
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。与三国志及裴注对读，区分陶谦举措、曹嵩遇害归责和后来民间记忆。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 袁绍出身、何进幕府、诛宦官、反董联盟、河北经营、官渡及202年去世
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。袁绍生父、出继有正文与注文差别，不硬造无争议谱系。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗南朝宋范晔撰，唐李贤等注 · 刘焉建议州牧与入蜀、袁术南阳淮南活动和僭号、吕布与董卓王允关系
后出纪传史，综合更早材料；纪事、文书、传记评价与注文异说分开阅读。本站据原典原创转述，不复制现代译注。所谓天子气属于传记保存的政治预言，不能当作地理或因果事实。
古籍 · 维基文库公开原典 · 查阅日期：2026-10-22
查阅公开文本 ↗本页为原创导读。古籍原文、现代整理与学术解释属于不同层次，引用时请另核版本；资料尚不充分的细节不作确定陈述。