地点：长安
事件背景
罗什被留河西，姚兴向后凉施加军事压力。
历史进程
弘始三年后秦攻后凉并迎罗什入关，译场由口译、执笔、旧译对照和讨论协作展开。
结果与影响
形成重要汉译经典传统，不能把同卷合作译师成果全归一人。
材料性质：文献记载
史料与阅读说明
《出三藏记集》卷十四《鸠摩罗什传》
僧祐，梁代 · 龟兹求学、吕光拘留、后秦迎入长安与译经
神异、预言与生平行动分读；卒年仅记义熙中，不强填不同传本间有争议的生卒。
古籍公开原文或文物收藏机构 · 查阅日期：2026-10-23
查阅公开文本 ↗《梁高僧传》卷二《鸠摩罗什》等
慧皎，梁代 · 弘始三年入关、译场校勘及《十诵律》续译
宗教传记带褒扬与神异内容；同卷不同译师的工作不能全部算为罗什一人完成。
古籍公开原文或文物收藏机构 · 查阅日期：2026-10-23
查阅公开文本 ↗本页为原创导读。古籍原文、现代整理与学术解释属于不同层次，引用时请另核版本；资料尚不充分的细节不作确定陈述。
沿着地点读历史
地点关联依据具体材料整理；共同地名不能证明人物相识。古代地望与现代参考位置的区别见各地点说明。
事件人物
鸠摩罗什 →
具体阶段、身份和结果见事件档案。
依据与性质 · 文献记载
《出三藏记集》卷十四《鸠摩罗什传》 ↗
龟兹求学、吕光拘留、后秦迎入长安与译经 · 神异、预言与生平行动分读；卒年仅记义熙中，不强填不同传本间有争议的生卒。
《梁高僧传》卷二《鸠摩罗什》等 ↗
弘始三年入关、译场校勘及《十诵律》续译 · 宗教传记带褒扬与神异内容；同卷不同译师的工作不能全部算为罗什一人完成。
姚兴 →
具体阶段、身份和结果见事件档案。
依据与性质 · 文献记载
《出三藏记集》卷十四《鸠摩罗什传》 ↗
龟兹求学、吕光拘留、后秦迎入长安与译经 · 神异、预言与生平行动分读；卒年仅记义熙中，不强填不同传本间有争议的生卒。
《梁高僧传》卷二《鸠摩罗什》等 ↗
弘始三年入关、译场校勘及《十诵律》续译 · 宗教传记带褒扬与神异内容；同卷不同译师的工作不能全部算为罗什一人完成。