成书与价值
梁代僧人传记汇编。译经、义解等分类保存人员迁徙、经典流通和学术活动资料，同时包含感应与神异，不把信仰叙事变成可验证的军事预言。
篇章导览
以下选列通行本中的代表篇章，并非全书完整目录。
01卷二《译经》
鸠摩罗什及合作译师，辨别各自工作。
02卷五《义解》
道安的讲学、编录与僧团生活。
03卷六《义解》
慧远及弟子，书信、译籍与政教关系。
04《梁高僧传》卷二《鸠摩罗什》等
弘始三年入关、译场校勘及《十诵律》续译；宗教传记带褒扬与神异内容；同卷不同译师的工作不能全部算为罗什一人完成。
05《梁高僧传》卷五《释道安》
讲学、经录、僧团规约与关中活动；所收经录与规约有知识组织价值，宗教感应另作信仰叙事。
06《梁高僧传》卷六《释慧远》等
庐山讲学、罗什书信、《十诵律》求译与沙门敬王者之争；书信说明未曾言面；虎溪三笑的后世组合不能当作三人会面的可靠证明。
史料与阅读说明
《梁高僧传》卷二《鸠摩罗什》等
慧皎，梁代 · 弘始三年入关、译场校勘及《十诵律》续译
宗教传记带褒扬与神异内容；同卷不同译师的工作不能全部算为罗什一人完成。
古籍公开原文或文物收藏机构 · 查阅日期：2026-10-23
查阅公开文本 ↗《梁高僧传》卷五《释道安》
慧皎，梁代 · 讲学、经录、僧团规约与关中活动
所收经录与规约有知识组织价值，宗教感应另作信仰叙事。
古籍公开原文或文物收藏机构 · 查阅日期：2026-10-23
查阅公开文本 ↗《梁高僧传》卷六《释慧远》等
慧皎，梁代 · 庐山讲学、罗什书信、《十诵律》求译与沙门敬王者之争
书信说明未曾言面；虎溪三笑的后世组合不能当作三人会面的可靠证明。
古籍公开原文或文物收藏机构 · 查阅日期：2026-10-23
查阅公开文本 ↗本页为原创导读。古籍原文、现代整理与学术解释属于不同层次，引用时请另核版本；资料尚不充分的细节不作确定陈述。