成书与价值
梁代汇集经录、序记、传记的佛教文献集，保存了更早的译经与目录活动线索。经录著录、人物传记和宗教解释不同层次并存，译名、卷数与作者归属不能仅凭后世通称推定。
篇章导览
以下选列通行本中的代表篇章，并非全书完整目录。
01卷十四《鸠摩罗什传》
龟兹、河西至长安的经历与译经活动。；龟兹求学、吕光拘留、后秦迎入长安与译经；神异、预言与生平行动分读；卒年仅记义熙中，不强填不同传本间有争议的生卒。
02卷十五《道安传》《慧远传》
经录、讲学、南北书信与政治环境。；道安编录、襄阳与长安；慧远庐山、译籍、致书罗什与僧王礼议；整理形成晚于人物，不凭预言确认战事因果；慧远与罗什为书信往来，不能虚构相见。
史料与阅读说明
《出三藏记集》卷十四《鸠摩罗什传》
僧祐，梁代 · 龟兹求学、吕光拘留、后秦迎入长安与译经
神异、预言与生平行动分读；卒年仅记义熙中，不强填不同传本间有争议的生卒。
古籍公开原文或文物收藏机构 · 查阅日期：2026-10-23
查阅公开文本 ↗《出三藏记集》卷十五《道安传》《慧远传》
僧祐，梁代 · 道安编录、襄阳与长安；慧远庐山、译籍、致书罗什与僧王礼议
整理形成晚于人物，不凭预言确认战事因果；慧远与罗什为书信往来，不能虚构相见。
古籍公开原文或文物收藏机构 · 查阅日期：2026-10-23
查阅公开文本 ↗本页为原创导读。古籍原文、现代整理与学术解释属于不同层次，引用时请另核版本；资料尚不充分的细节不作确定陈述。